Aval a la ribièra

____________________________________________________

En montant sur Rieupeyroux avec Guy, nous parlions de ces chansons que nous apprenons à la chorale, qui ne sont plus chantées dans les rassemblements festifs. La frustration est grande de ne pouvoir les chanter partout et avec du  répondant. De mon côté, pour les apprendre rapidement, j'enregistre l'intégralité des rendez-vous de la chorale et je retravaille les morceaux à ma façon. Deux voix sont généralement pratiquées et aucune ne me correspond vraiment ; je cherche les voix intermédiaires. Avec le logiciel Audacity que j'utilise pour m'entraîner aux lectures à voix haute, j'arrive à restituer un chœur (dans les limites des possibilités de ma voix) fidèle aux mélodies enseignées par Renat.
Alors pourquoi ne pas diffuser ici ce répertoire qui fait partie de notre patrimoine... Naissance d'une nouvelle rubrique musicale donc, qui se complètera au fur et à mesure que j'apprendrai les chansons.

Le premier morceau  est en languedocien : "Aval a la ribièra"

AVAL A LA RIBIERA

Aval a la ribièra
La una richa maison
Dedins son très fialairas
Que fialan tot lo jorn

L'una s'apela Joana
E l'autra Marion
L'autra s'apela Clara
Es clara nuèt e jorn

Sa maire la penjena
D'un penje d'argenton
E son paire la còfia
D'un alna de galon

Quant ela se miralha
Dins l'aiga de la font
Un auselon s'i pausa
Per li far l'orason

Lo filh del rei passava
La tròba a la font
Diga bèla fialaira
Aquòs vos Joaneton ?

Nani, ma sòrre ainada
S'apela d'aquel nom
Se cèrcatz una mia
Dintratz dins la maison.